svenska-eesti översättning av rum

ruumOlen pilootprojektis juba maininud avalikke tasandeid, Euroopa avalikke ruume. Jag har redan nämnt de offentliga sektorerna, de offentliga europeiska rummen, i pilotprojektet.Sellega loodaks kunstlikult ja kitsarinnaliselt kahekümne kaheksas poliitiline ruum, mis on vaid virtuaalne. Det innebär ett artificiellt och dogmatiskt skapande av ett tjugoåttonde politiskt rum som endast är virtuellt.Ja minu arvates peame me looma kohtumispaiku, avalikke ruume, ning nende loomiseks on meil mõned pilootprojektid. Vi måste tillhandahålla mötesplatser, offentliga rum, och därför har vi vissa pilotprojekt i detta syfte.
tubaLubage mul tuua näide: on vahe, kas ma kütan maja või kõigest ühte tuba. Låt mig ge ett exempel: det spelar roll om jag värmer ett hus eller bara ett enda rum.Majas on 27 tuba, leegid löövad katusest välja, aga mida 27 elanikku teevad? Huset har 27 rum, lågorna äter sig igenom taket, men vad gör de 27 invånarna?Mina näen seda probleemi nii, et kusagil Kopenhaagenis on tuba, mille uksel on umbes 200 lukku. Min inställning är att det någonstans i Köpenhamn finns ett rum med omkring 200 lås i dörren.

Vår tillvaro är starkt präglad av tid och rum.
tredimensionellt euklidiskt rum
ett krökt rum
Lägenheten hade två rum förutom kök och toalett.
Det fanns inte rum för dem på härbärget.
Vi gick och lämnade därmed rum för två andra.
Det fanns bara rum för tre bakom vattenfallet.
Alla som ville delta i dramaövningen fick inte rum därinne.
Det åskådliga rummet R³ är kanske det vi har lättast att föreställa oss, tätt följt av planet R² och linjen R¹.

Ordbok