svenska-eesti översättning av skilsmässa

abielulahutusAbielulahutus on inimlik tragöödia osapoolte ja nende laste jaoks. Skilsmässa är en mänsklig tragedi för de inblandade parterna och deras barn.Ent abielulahutused on tänapäeva sotsiaalne nähtus ja me peame sellega reaalses elus tegelema. Skilsmässa är dock ett socialt fenomen nuförtiden, och vi måste hantera det i praktiken.Abielulahutus on niikuinii kõigile pereliikmetele raske katsumus ja lahutusprotsessi lihtsustamisest saab neile ainult abi olla. Med tanke på att en skilsmässa i sig är en plågsam prövning för samtliga i familjen kan det endast underlätta att förenkla förfarandet för äktenskapsskillnad.
lahutusSamuti tuleb neile teada anda lahutuse ja lahuseluga seotud menetlustest. Parterna bör också informeras om förfarandena för skilsmässa och separation.Seetõttu ei saanud nad valida teiste ühenduse liikmete õigust ega kohaldada seda oma lahutuse suhtes. Därför kunde de inte heller välja att tillämpa lagarna i andra medlemsstater på sin skilsmässa.Minu arust oleks piisanud, kui lahutus antaks ainult siis, kui pooled on täiesti üksmeelel. Jag tycker att det hade räckt med att skilsmässa bara beviljas när parterna helt är överens.

Ordbok