svenska-eesti översättning av tröghet

inertsPidevalt muutuvas maailmas on inerts samaväärne tagasilangusega. I en värld som ständigt förändras är tröghet detsamma som tillbakagång.
inertsus

loidusEnt ka selles küsimuses oleme endiselt teatud loiduse tõttu surnud seisus, kuid loodan, et see tulevikus ikkagi laheneb. Men även i den frågan har vi hamnat i dödläge på grund av en viss tröghet som jag hoppas försvinner framöver.Loiduse ja bürokraatliku ebatõhususe ületamiseks teeb raportöör ettepaneku muuta mitmeaastast raamistikku võimalikult vähestes valdkondades. För att åtgärda denna tröghet och byråkratiska ineffektivitet föreslår föredraganden ändringar i det fleråriga ramprogrammet på ett fåtal områden.
tegevusetusLõpuks seisneb probleem ka Euroopa tegevusetuses seoses Palestiina probleemiga. Slutligen har vi Europas tröghet inför Palestinaproblemet.Me ei tohi vähendada projekti poliitilist sisu institutsioonilise mehhanismi keerukuse tõttu, millega kaasneks kindlasti tegevusetus. Vi får inte försvaga projektets politiska innehåll genom att belasta det med institutionella mekanismer som bara skapar tröghet.

Ordbok