svenska-eesti översättning av vara

olemaMe peame olema mõistlikud, me peame olema arukad. Vi ska vara resonabla, vi ska vara förnuftiga.Praelõik peab olema praelõik ja sink peab olema sink. Biff måste vara biff och skinka måste vara skinka.Minu arvates peame olema sellest teadlikud ja olema ka õiglased. Jag anser att vi ska vara medvetna om detta och också vara rättvisa.
kaupTervishoid ei ole kaup, vaid sotsiaalne õigus. Hälso- och sjukvård är inte en vara, det är en social rättighet.Globaliseeruvas maailmas ei ole mänguasjad sugugi lihtsalt teatud liiki kaup. I globaliseringens tidevarv är inte leksaker bara en vara, vilken som helst.Tervis ei ole kaup, mida siseturul osta ja müüa. Hälsa är inte en vara som kan köpas och säljas på den inre marknaden.

ollaOlla teravad, olla vastutustundlikud. Att vara hårda, att vara ansvarsfulla.Vaid siis saavad need elujõulised olla. Först då kommer de att vara lönsamma.Muidugi ei saa palgad olla võrdsed! Självfallet kan lönerna inte vara lika.
toodeToode tuleb toota paigas, kus see on kõige odavam. En vara ska produceras där det är billigast.Kui ühes riigis märgistatakse mõni toode ohtlikuna, võib teine riik sellele panna mürgise ja kolmas kahjuliku toote märgise. En produkt som är märkt som farlig i ett land kan vara giftig i ett annat, och skadlig i ett tredje.Lühidalt peab see olema toode, mis väljendab Euroopa väärtusi ja tugevusi. Det måste kort sagt vara en produkt som är ett uttryck för våra europeiska värden och styrkor.

Ordbok