svenska-engelska översättning av anteckna

write down
log
us
They walked across the stream on a fallen log.to log the miles travelled by a shipTo multiply two numbers, add their logs

note
us
If this was the case, Mrs Ždanoka, it will be noted. Om det förhöll sig så, fru Ždanoka, kommer detta att antecknas.I would ask for this change to be made, noted and taken into account. Jag ber att detta beaktas, att det antecknas och ändras.I should like the correction of the mistake in the Finnish language version to be noted in the minutes. Jag vill därför, att rättelsen till detta fel i översättningen antecknas till protokollet.
recordHowever I would like the record to show that I was here at the plenary. Jag vill ändå gärna att det antecknas i protokollet att jag var här under plenarsammanträdet.I would therefore like to have my presence recorded, even though I forgot to sign in. Jag vill därför att min närvaro antecknas, trots att jag glömde skriva på.Such irresponsibility and contradiction has to be recorded in the annals and in the record of this House. En sådan oansvarighet och inkonsekvens måste antecknas i krönikorna och i denna kammares protokoll.