svenska-engelska översättning av barnhem

orphanageOften, these children spend their youth shuttling between social workers and orphanages. Dessa barn tillbringar ofta sin barndom med att slussas fram och tillbaka mellan socialarbetare och barnhem.We must do everything in our power to ensure that as few children as possible end up in orphanages. Vi måste göra allt i vår makt för att se till att så få barn som möjligt hamnar på barnhem.This may lead to an emergency in welfare institutions such as hospitals, orphanages and old people's homes. Härigenom kan en nödsituation uppstå särskilt i sociala institutioner, så som sjukhus, barnhem och ålderdomshem.
children's homeUnfortunately today it is not possible for all children to grow up in the bosom of the family, and they live in children's homes. I dag har alla barn olyckligtvis inte möjlighet att växa upp i en familj, utan de bor på barnhem.This would shorten the period which a child spends in a children's home, as the child is not, so to speak, legally free. Detta skulle förkorta den period som ett barn tillbringar på barnhem, eftersom barnet så att säga inte är lagligt fritt.Here I have in mind young people who have grown up in children's homes and who suffer from a severe lack of vocational guidance. Jag tänker på ungdomar som har växt upp på barnhem och som lider av allvarlig brist på yrkesvägledning.

Ordbok