svenska-engelska översättning av bekant

acquaintance
us
In most cases, the aggressor is the husband or partner, or an acquaintance. I de flesta fall är förövaren en make eller partner, eller en bekant.Well, Buch’s essay is an open letter to the current President of South Africa, Thabo Mbeki, an old acquaintance of the author. Jo, Buchs essä är ett öppet brev till Sydafrikas nuvarande president, Thabo Mbeki, en gammal bekant till författaren.I know of the man; but have no acquaintance with him.
familiar
us
The failure follows a familiar pattern. Misslyckandet följer ett bekant mönster.This is a pattern which is only too familiar in many parts of Africa. Det är ett mönster som är alltför bekant i många delar av Afrika.That option must also sound familiar to the Council and the Commission. Den möjligheten borde också låta bekant för rådet och kommissionen.

known
us
As is well known, VAT can be applied and removed. Momsen kan som bekant läggas på och dras av.I hope that, from today, it will be known to everyone. Jag hoppas att detta från och med i dag blir bekant för alla.As is well known, this is an extremely sensitive issue. Detta är som bekant en ytterst känslig fråga.
acquainted
us
I am well acquainted with your proposal of a European Year Against Violence Against Women. Jag är väl bekant med ert förslag om ett Europaår mot våld mot kvinnor.Many cities did he visit, and many were the nations with whose manners and customs he was acquainted … ’ Många städer besöktes av honom, och många var de nationer med vars seder och bruk han var väl bekant … ”.Anyone who has lived and worked in those countries and become acquainted with their policies and development plans would agree with me. Alla som har bott och arbetat i dessa länder och blivit bekant med deras politik och utvecklingsplaner skulle hålla med mig.
friend/translations
well-knownIt is well-known that in many places in Europe it is not safe to do so. Det är allmänt bekant att det inte är säkert att göra det på många platser i Europa.As is well-known, it is easier to fight for one’s principles than to live up to them. Det är som bekant lättare att slåss för sina principer än att leva upp till dem.