svenska-engelska översättning av beskylla

accuse
us
President Ahtisaari, who I know well, could hardly be accused of prejudice. President Ahtisaari, som jag känner väl, kan knappast beskyllas för att ha partiska förutfattade meningar.Even Mrs Tribalat, a French demographer that could hardly be accused of being sympathetic to the National Front, has come to the same conclusion. Till och med Michèle Tribalat, en fransk demograf som knappast kan beskyllas för att stödja Front National, har kommit fram till samma slutsats.We are not accusing the Americans of some kind of protectionism; it is the Americans who constantly accuse us of it, the latest example being UMTS. Det är inte så att vi i jämförelse med amerikanerna måste förebrå oss för protektionism, men de vill hela tiden beskylla oss för det - det senaste exemplet är UMTS.
accuse of

denounce
uk
us
to denounce someone as a swindler, or as a cowardto denounce a confederate in crimeto denounce someone to the authorities
indict
us
a book that indicts modern valueshis former manager was indicted for fraud
of
us
President Ahtisaari, who I know well, could hardly be accused of prejudice. President Ahtisaari, som jag känner väl, kan knappast beskyllas för att ha partiska förutfattade meningar.None of the people you can blame for the financial crisis are covered by the remit of these agencies. Ingen av de personer man kan beskylla för finanskrisen omfattas av dessa myndigheters ansvarsområde.However, Mr President of the Commission, although I have followed the debate I have not yet understood who is to blame. Dock har jag fortfarande inte, under det att jag följt diskussionen, förstått vem som är att beskylla.