svenska-engelska översättning av bete sig

act
us
If you treat people as evil, they will act as if they are evil. Om man behandlar människor som onda kommer de att bete sig som om de var onda.And how should countries which already have national standards in this sector act? Och hur skall de medlemsstater bete sig som redan har nationella regler inom området?As far as we know, the ECB does not own Europe' s currency and should not act like Scrooge. Man skall veta att centralbanken inte äger den europeiska valutan och att den inte får bete sig som Harpagon med sin kassa.
behave
us
It is dishonest to behave as if we were not moving towards full membership. Det är oärligt att bete sig som om vi inte var på väg mot ett fullt medlemskap.Maybe the Commission can behave that way since it is more distant from the people. Kanske kommissionen kan bete sig på det viset eftersom den är längre från medborgarna.The latter often do not know how to behave towards women with breast cancer. De senare vet ofta inte hur de ska bete sig mot kvinnor med bröstcancer.

behave (oneself
carry onIs it to carry on taking decisions on legislation behind closed doors, like some sort of Politburo? Tänker rådet på lagstiftningsområdet fortsätta att bete sig som en politbyrå som stiftar lagar bakom stängda dörrar?Ill be gone for a few days, but I hope you will carry on in my absence.You may only carry on items that are smaller than a certain size.