svenska-finska översättning av ledsen

surullinenOlin todella pettynyt ja surullinen. Jag blev verkligen besviken och ledsen.kirjallinen. - (RO) Olen sekä iloinen että surullinen siitä, että käymme tätä keskustelua tänään. Jag är både glad och ledsen över att vi håller den här debatten i dag.Olen hyvin huolestunut ja surullinen tästä neuvoston vastauksesta. Jag är mycket bekymrad och ledsen över detta svar från rådet.
pahoillaanHän on kovin pahoillaan, ettei voi olla täällä. Hon är väldigt ledsen över att inte kunna vara här.Luulen, että tämä herra on pahoillaan, että hän syntyi niin myöhään, väärään historialliseen ajanjaksoon. Jag tror att Martin Schulz är ledsen över att han föddes så sent, under fel historisk epok.Hän oli erittäin pahoillaan, ettei päässyt tulemaan tänne, mutta voitte olla varmoja siitä, että hän on ajatuksissaan mukana tässä keskustelussa. Han var mycket ledsen över att inte kunna vara här, men ni kan vara säkra på att hans tankar är med oss i denna debatt.

pettynytOlin todella pettynyt ja surullinen. Jag blev verkligen besviken och ledsen.laatija. - (FR) Arvoisa puhemies, myönnän olevani sekä hämilläni että varsin surullinen ja pettynyt. Herr talman! Jag medger att jag är förvirrad och dessutom rätt ledsen och besviken.Olen hyvin pettynyt ja surullinen päätöksestä sulkea Irlannin viimeinen sokeritehdas. Beslutet att lägga ned den sista sockerfabriken i Irland gör mig djupt besviken och ledsen.

Ordbok