svenska-engelska översättning av bevaka

guard
us
That is something we must guard against. Det är något som vi måste bevaka.In the camps under the guards mentioned by Berlusconi? I de läger som bevakas av de vakter som Berlusconi talade om?Defence policy is one of the areas most jealously guarded by the Member States. skriftlig. - (IT) Försvarspolitiken är ett av de områden som bevakas mest svartsjukt av medlemsstaterna.
consider
us
We will, however, give all due consideration to your comments. Vi kommer emellertid att uppmärksamt bevaka det som ni har pekat på.Fourthly, Parliament must consider and maintain carefully its parliamentary and political influence on the public. För det fjärde: Parlamentet måste noggrant bevaka och tänka igenom sina parlamentariska och politiska yttre effekter, det vill säga, sitt inflytande på allmänheten.I am pleased, because it shows that the European Parliament considers monitoring and improving the situation of women in the Balkans to be important. Det gläder mig eftersom det visar att Europaparlamentet anser att det är viktigt att bevaka och förbättra kvinnornas situation på Balkan.

look afterThe task of the children's ombudsman is to look after the rights and interests of children. Barnombudsmannens uppgift är att bevaka barns rättigheter och intressen.We will not be able to look after our interests or promote the values on which the Union is built. Vi kommer inte att kunna bevaka våra intressen eller främja de värderingar som EU bygger på.This proposal will enhance our Community and national ability to look after public health throughout the European Union. Genom detta arbete kommer gemenskapens kapacitet och den nationella kapaciteten för att bevaka folkhälsoaspekterna inom Europeiska unionen att förbättras.