svenska-engelska översättning av eller

or
uk
us
‘Or’ means ‘or’ in any language. “Eller” betyder “eller” på alla språk.That is an 'either/or' approach. Det är en ?eller-eller?-inställning.Nec spe, nec metu or without hope or fear. Nec spe, nec metu, eller utan vare sig hopp eller fruktan.
either
uk
us
That is an 'either/or' approach. Det är en ?eller-eller?-inställning.They either have to change or die. De måste förändras eller gå under.Either list of examples can be used. Där kan den ena eller andra listan med exempel dras upp.

i.e. (id est
in other words
us
In other words, do we choose stagnation or progress? Väljer vi, med andra ord, stagnation eller utveckling?In other words, the Union does not prescribe or order, but helps. Det handlar alltså inte om föreskrifter eller förelägganden utan om hjälp från EU:s sida.In other words, this is a case of 'glass half empty or glass half full'. Med andra ord så handlar det om huruvida glaset är halvtomt eller halvfullt.
nor
us
This would be neither quick nor easy. Detta är varken snabbt eller enkelt gjort.It was neither effective nor economic. Detta var varken effektivt eller ekonomiskt.They were neither transparent nor honest nor democratic. Det var varken öppet eller ärligt eller demokratiskt.
or whatOr is it the codecision procedure, or what? Eller genom medbeslutandeförfarandet, eller något annat?Who or what will benefit from this? Vem eller vad kommer att gynnas av det?What could Turkey be or what should it be? Vad skulle Turkiet kunna vara eller vad bör det bli?
so
us
Is it pesticides, or some other reason? Är det bekämpningsmedel eller någon annan orsak?But resolved it must be, one way or the other. Men lösas måste det, på ett eller annat vis.It remains their choice to do so or not. Det är fortfarande upp till dem att göra det eller inte.