svenska-engelska översättning av formad

formed
us
Our society was formed under the influence of Jacobinist states. Vårt samhälle formades under inflytande av jakobinstaterna.It is a commonplace of European rhetoric that we are formed by our inheritance from Greece and Rome. Det tillhör den gängse europeiska retoriken att säga att vi är formade av vårt arv från Grekland och Rom.We would surely want to uphold the spirit, the ideals, and the values which formed the foundation of our European unity. Vi skulle verkligen vilja bevara den anda, de ideal och de värderingar som formade grunden för vår europeiska enhet.
shaped
us
Having shaped our respective lifestyles, social policy will determine our future. Socialpolitiken formade våra respektive livsstilar, och den kommer att bestämma vår framtid.The legacy of ancient Egypt, Greece and Rome shaped our culture, our literature, our very understanding of the common European heritage. Arvet från det forna Egypten, Grekland och Rom formade vår kultur, vår litteratur och vår egen förståelse för det gemensamma europeiska arvet.The report rightly expresses respect for the virtues of all those who instituted and shaped the ECSC and, therefore, made a very concrete contribution to the unification of Europe. I betänkandet uttrycks en välförtjänt respekt för kraften hos alla dem som inrättade och formade kol- och stålgemenskapen och därmed på ett högst konkret sätt bidrog till enandet av Europa.