svenska-engelska översättning av fördrag

convention
us
We expect a treaty based closely on the Convention text. Vi förväntar oss ett fördrag som är noga baserat på konventets text.That itself is something of a failing in the Convention treaty. Detta är i sig självt något av ett misslyckande i konventets fördrag.Yet treaties, conventions and solemn declarations are of little use in court. Men fördrag, konventioner och högtidliga förklaringar tjänar inte mycket till i domstolar.
contract
uk
A voluntary agreement is a private law contract between two parties. Vid det frivilliga avtalet ingår två parter ett privaträttsligt fördrag.The ICC is based on a treaty which only binds its contracting parties. Internationella brottmålsdomstolen bygger på ett fördrag som endast är bindande för de fördragsslutande parterna.Legislation and contracts are now to be drafted in such a way as to be fraudproof. Nu skall lagbestämmelser och fördrag avfattas på ett sätt som ger skydd mot bedrägerier.

treaty
us
It is a new Treaty and a good Treaty. Det är ett nytt fördrag och ett bra fördrag.There will be no third treaty. Det kommer inte att bli ett tredje fördrag.There will not be a new treaty. Det kommer inte att upprättas något nytt fördrag.