svenska-engelska översättning av gudfader

godfather
us
I was going to call you the 'Godfather' of the European Arrest Warrant, but I thought it could be misunderstood. Jag tänkte kalla er den europeiska arresteringsorderns ”gudfader”, men jag var rädd att det skulle missuppfattas.I would like to start, however, with Mr Titley’s speech, as he is a sort of godfather to us. Jag vill dock börja med Gary Titleys anförande, eftersom han är ett slags gudfader för oss.Finally, I would like to address the question raised by Mr Rocard, who is, in many respects, the godfather of the conflict prevention network. Jag skulle slutligen vilja ta upp den fråga som ställdes av Rocard, som i många avseenden är nätverkets för konfliktförebyggande gudfader.