svenska-engelska översättning av handbok

handbookA handbook is now being drawn up and we intend to publish this shortly. En handbok utarbetas nu som vi kommer att publicera inom kort.An expanded handbook is due to be published next year. En mer omfattande handbok kommer att ges ut nästa år.The first statement has to do with the compilation of a handbook and reads as follows: Det första uttalandet har att göra med sammanställningen av en handbok och lyder som följer:
manual
uk
us
in writing. - (PT) A veritable 'manual' for Free Trade Agreements (FTAs)... skriftlig. - (PT) En veritabel ”handbok” för frihandelsavtal...Lastly, it should be stated that food labelling can never be a manual for good diet. I sista hand bör det påpekas att livsmedelsmärkning aldrig kan bli en handbok för god kosthållning.By distributing millions of copies of this practical manual, we will publicise positive examples so that they can be imitated. Genom att distribuera flera miljoner exemplar av denna handbok kommer vi att offentliggöra positiva exempel som man kan ta till förebild.

guide
us
The Member States need a guide. Medlemsstaterna behöver en handbok.In 2007 we are also going to present a European guide to best practice in the field. Under 2007 kommer vi också att lägga fram en europeisk handbok i bästa praxis på området.It also calls on the European Commission to draw up a practical guide for employers, in particular SMEs. Europeiska kommissionen uppmanas också att utarbeta en handbok för arbetsgivare, i synnerhet för små och medelstora företag.