svenska-engelska översättning av inkräktare

interloperIndeed, I must say that when Mr Kinnock referred to a family reunion I feel like something of an interloper. Jag måste förvisso säga att när Kinnock refererade till en familjesammankomst kände jag mig lite som en inkräktare.The Commission ought to behave not like a bunch of interlopers but like a body elected by this Parliament and extraordinarily well paid by the taxpayer. Kommissionen bör inte uppträda som en hop inkräktare utan som ett organ som valts av parlamentet och som får mycket bra betalt av skattebetalarna.They disliked the interloper, and forced him to leave.
intruderPeople want to protect their privacy from intruders. Människor vill skydda sina privatliv mot inkräktare.Indeed, in his opinion, they will soon be looked on more as intruders who should not have any rights and who deserve only hand-outs. Man kommer snart att betrakta dem som inkräktare som inte har rätt att åtnjuta rättigheter, utan enbart allmosor."We must not uphold privileges and discrimination that allows these States still to be considered as intruders in seas that belong to us all. Man får inte behålla privilegier och särbehandling på ett sådant sätt att de nya medlemsstaterna betraktas som inkräktare på de hav som tillhör alla.

invaderIt is not an immigrant people; they are not invaders. Det är inte ett invandrat folk, de är inte några inkräktare.We would be a long way from the fantasy of invaders in that case. Då skulle vi vara långt ifrån fantasteriet om inkräktare.On the one hand, we saw it as the successor to Byzantium and a bulwark for Europe against invaders from the East. Vi såg det å ena sidan som Bysans efterträdare och ett bålverk för Europa mot inkräktare från öster.

Ordbok