svenska-engelska översättning av lämplig

suitable
us
Such strategy is no longer suitable. En sådan strategi är inte längre lämplig.We must find a suitable long-term solution. Vi måste hitta en lämplig långsiktig lösning.Perhaps you could note this in a suitable letter. Kanske kan ni notera det i en lämplig skrivelse.
appropriateThere is no appropriate monitoring. Det finns ingen lämplig kontroll.The usual soft EU rhetoric is not appropriate. Den vanliga dämpade EU-retoriken är inte lämplig.Cuba is not an appropriate place for a holiday. Kuba är inte en lämplig plats för semester.

apt
us
Mr President, Commissioner, Mr Schmit, the President of Ukraine has summed it up very aptly today. – Herr talman, fru kommissionsledamot, herr Schmit! Ukrainas president har gjort en mycket lämplig summering i dag.The appropriate financial framework will be discussed in a building aptly named after a Dutchman, Mr Justus Lipsius. En lämplig budgetram kommer att diskuteras i en byggnad som passande nog är uppkallad efter en nederländare, Justus Lipsius.The timing of the review of the legal basis for this cooperation is apt, just a short while after the Treaty of Lisbon came into force. Nu, en kort tid efter Lissabonfördragets ikraftträdande, är en lämplig tidpunkt för att revidera den rättsliga grunden för detta samarbete.
congenialThe congenial bartender makes the Hog’s Head an inviting place to hang out during the weekends.
meet
us
Port State control must meet a suitable standard in order to render controls more uniform in all EU ports. Hamnstatskontrollen måste uppfylla en lämplig standard för att göra kontrollerna mer enhetliga i EU:s alla hamnar.This role will not be correctly performed, however, if appropriate training is not given, meetings are not held and an EU legal culture is not created. För att domstolarna ska kunna fullgöra sina uppgifter korrekt behövs det emellertid lämplig utbildning, möten och en rättslig kultur i EU.It seems illusory today to expect that closer cooperation would be the appropriate framework for meeting the main challenges of the European Union. Man skall i dag inte hoppas på att det närmare samarbetet kan utgöra en lämplig ram för att anta Europeiska unionens största utmaningar.
proper
us
Can we achieve a proper balance? Kan vi uppnå en lämplig balans?It could provide for proper accountability. Det skulle kunna tillhandahålla lämplig ansvarsskyldighet.We need a serious and proper approach to it. Vi behöver en allvarlig och lämplig handlingsplan.
suitable appropriate