svenska-engelska översättning av lätt

easy
uk
us
It will not be easy, none of it will be easy. Det kommer inte att bli lätt, ingenting kommer att vara lätt.This is not an easy situation. Vi befinner oss inte i en lätt situation.It is also easy to explain why. Det är också lätt att förklara varför.
light
uk
us
I also support a ban on misleading messages, such as 'mild' and 'light' . Ett förbud mot de vilseledande benämningarna, såsom "mild" och "lätt" (light), har likaså mitt stöd.I do not make that point lightly. Jag tar inte lätt på denna punkt.We must not take this lightly any longer. Vi får inte ta lätt på detta längre.

easily
us
Mercury enters the food chain easily. Kvicksilver kommer lätt in i livsmedelskedjan.The global perspective is easily lost. Helhetsperspektivet förloras lätt.What we have to do is easily described. Det går lätt att beskriva det vi måste göra.
fluffyFluffy bunny rabbits are really nice to stroke.I like my scrambled eggs to be light and fluffy in texture.Being in love with my boyfriend gives me a fluffy feeling inside.
hands down
in a walk
liteThe reality on the ground does not reflect the elite in Kabul that we easily get in touch with. Verkligheten på ort och ställe återspeglar inte den elit i Kabul som vi lätt kommer i kontakt med.I admit that the Council had difficulty in accepting this new idea of satellite-based communications. Jag medger att det inte heller föll rådet lätt att acceptera denna nya idé med satellitunderstödd kommunikation.in writing. - (PT) It is perfectly understandable that the political, economic and cultural elites of Turkey aspire to EU membership. Det är lätt att förstå att Turkiets politiska, ekonomiska och kulturella elit eftersträvar EU-medlemskap.
nimblenimble fingersHe was too nimble for the assailant and easily escaped his graspShe has a nimble mind and can improvise in any situation

readily
us
It is high time such a number was made readily available. Det är på tiden att ett sådant nummer görs lätt tillgängligt.The aforementioned counter-arguments are readily accessible. De förutnämnda motargumenten är lätt tillgängliga.We thought we would get gas from the Caspian area very readily. Vi trodde att vi mycket lätt skulle få gas från det kaspiska området.
without difficultyI therefore welcome uniform regulations that may make it easier for people to move without difficulty between the various Member States of the EU. Jag välkomnar därför ett enhetligt regelverk som kan underlätta för medborgarna att lätt röra sig mellan EU:s olika medlemsstater.