svenska-engelska översättning av låda

box
us
A ship fitted with a 'black box' is a safer ship. Ett skepp som är utrustat med en "svart låda" är ett säkrare skepp.Ship owners do not think that a black box has anything to do with safety. Skeppsredarna anser att en "svart låda" inte har något att göra med säkerhet.A ship with a black box is a safe ship. Ett fartyg med en svart låda är ett säkert fartyg.
case
us
Mrs Aelvoet has already mentioned agricultural products. An agreement should not hang on a case of tomatoes. Dessa jordbruksprodukter, Aelvoet har redan sagt det, ett avtal får ändå inte haka upp sig på en låda tomater.For a change, in this case, he was telling the truthIt is not the case that every unfamiliar phrase is an idiom

casserole
drawer
us
Too often public participation is filed away in some deep, dark drawer and very conveniently ignored. Offentligt deltagande stoppas alltför ofta undan i någon djup, mörk låda och glöms bekvämt bort.They take a European law and when they transpose it into national law, they add things which have been sitting in a drawer in a ministry. De tar en europeisk lag, och när de införlivar den i nationell lag lägger de till saker som har legat i en låda på ett ministerium.
barnMaple Leaf Gardens was a grand old barn
granary

Det satt en mås på en klyvarbom
och tom i krävan var kräket.
Och tungan lådde vid skepparns gom
och skutan låg uti bleket. (snapsvisan "Måsen
Funktionärerna gjorde allt de kunde, ingen skuld låder vid dem.

Ordbok