svenska-engelska översättning av päls

fur
us
We need clearer labels to indicate where animal products are used to make a garment, in particular, in the case of fur and fur trim. Vi behöver tydligare märkningar som anger var animaliska produkter används för tillverkning av ett plagg, i synnerhet när det gäller päls och utsmyckning med päls.We are talking not about the fibre but about other materials, such as pieces of fur. Vi talar inte om fibrer utan om andra material, till exempel päls.Most Europeans have no idea that cat and dog fur contributes not only to the more expensive furs of other animals but also to artificial fur. De flesta européer vet inte om att katt- och hundpäls ingår inte bara i de lite dyrare pälsarna, utan också i konstgjord päls.
fur coat

coat
uk
us
We have already heard that 2 million dogs and cats are slaughtered each year for their fur and that it takes at least 10 dogs and up to 24 cats to make a single coat. Vi har redan hört att 2 miljoner hundar och katter slaktas varje år för sin päls och att det går åt minst 10 hundar och upp till 24 katter för att göra en enda kappa.When the dog shed its coat, it left hair all over the furniture and the carpetThe frying pan was coated with a layer of non-stick material, making it easier to wash
palsa
peltFinally, I support the report's call for an import ban to be imposed on pelts from 13 species caught in countries which do not use internationally agreed standards of trapping. Slutligen stöder jag kravet i betänkandet på att ett importförbud skall införas för päls från 13 arter fångade i länder, som inte tillämpar internationellt överenskomna normer för fällfångst.They pelted the attacking army with bullets.The children pelted apples at us.