svenska-engelska översättning av på ett eller annat sätt

by hook or by crookin writing. - (DE) We are trying today to support economic interests by hook or by crook. skriftlig. - (DE) I dag försöker vi stödja ekonomiska intressen, på ett eller annat sätt.in writing. - (DE) Today, an attempt is being made to assert economic interests by hook or by crook. skriftlig. - (DE) I dag görs ett försök att på ett eller annat sätt hävda ekonomiska intressen.She was determined to win the contract, by hook or by crook
one way or anotherOne way or another, they always have to foot the bill. På ett eller annat sätt får de alltid betala.Today, one way or another, I expect democracy to win again. I dag förväntar jag mig att demokratin vinner igen, på ett eller annat sätt.This is also denounced in one way or another in this report. Invändningar görs också mot detta, på ett eller annat sätt, i betänkandet.

somehow
us
So somehow or other she needed to get rid of two tumours before she could be helped. Så på ett eller annat sätt var hon tvungen att bli av med två tumörer innan hon kunde få hjälp.Moreover - and this may not be so popular - somehow or other, we have to pay for animal welfare. Dessutom, vilket kanske inte alltid är så populärt, måste vi på ett eller annat sätt betala för djurens välfärd.Why do nothing to dispel the rumours that Western powers are somehow involved in the invasion in Zaire? Varför ge näring åt dessa rykten om att västerländska stormakter på ett eller annat sätt är inblandade i invasionen i Zaire?

Ordbok