svenska-engelska översättning av påtaglig

concrete
us
This would act as a real and concrete disincentive for flouting the law. Detta skulle fungera som en reell och påtaglig sporre att inte nonchalera lagstiftningen.It is going to give the people of our Member States a tangible demonstration that we have moved from ideas to action and concrete results. Det kommer att ge människorna i våra medlemsstater en påtaglig demonstration av att vi gått från idéer till handling och konkreta resultat.The concrete result for the Member States is a loss of reserves, which is equivalent to a loss of revenue, as these reserves generate interest. En påtaglig konsekvens för staterna är att de kommer att förlora reserver, vilket innebär en inkomstförlust, eftersom reserverna generar räntor.
evident
us
Real transparency will only really be evident externally to European citizens if we have it in the first instance internally. Verklig öppenhet kommer bara att bli påtaglig utåt gentemot de europeiska medborgarna om vi först har förverkligat det internt.In this way Parliament's view that infrastructure development must take serious account of environmental obligations is clearly evident. Därigenom är parlamentets åsikt att man vid utbyggnad av infrastrukturen måste ta stor miljöhänsyn mycket påtaglig.But, whatever the case, there was a lot of confusion and an evident lack of knowledge of the procedures for the evacuation of this building. Men vad nu orsaken än var blev det stor förvirring och en påtaglig brist på kunskap om hur denna byggnad skall evakueras.

marked
us
It is also markedly technical. Det är även av påtaglig teknisk karaktär.As a result, over the last few years, we have witnessed a marked improvement. Följaktligen har vi under de senaste åren sett en påtaglig förbättring.This will demonstrate in practice how land should be redistributed - in marked contrast to what is going on in Zimbabwe right now. Det kommer i praktiken att visa hur marken bör omfördelas - i påtaglig kontrast till det som pågår i Zimbabwe för närvarande.
obvious
us
Is this an illustration of the obvious political malfunctioning of the Council? Är det ett belysande exempel på en påtaglig politisk funktionsrubbning i rådet?Our unreadiness to respond practically to disasters is as obvious now as it was then. Bristen på fungerande katastrofberedskap är påtaglig, lika mycket nu som då.The isolation of Belarus has become more obvious and, at the same time, less sustainable. Vitrysslands isolering har blivit mer påtaglig och samtidigt mer ohållbar.