svenska-engelska översättning av slapp

lazy
us
If it indeed proves to be the case that here, too, a lazy compromise will be reached, this will once again undermine the credibility of the EU. Om det faktiskt visar sig att så är fallet även här kommer en slapp kompromiss att nås, vilket återigen kommer att undergräva EU:s trovärdighet.Get out of bed, you lazy lout!I love staying inside and reading on a lazy Sunday
relaxedThe key issue now under debate is whether we should have a strict or a relaxed admission policy. Den viktigaste frågan under debatten är om vi skall föra en sträng eller slapp inresepolitik.To date, the Commission has taken a very relaxed approach to the issue and that must change at once. Hittills har kommissionen haft en mycket slapp inställning till den här frågan. Det måste bli ändring på det nu.If we consolidate firmly in good times then we can be more relaxed when the economic cycle takes a downturn. Om vi konsoliderar ordentligt i goda tider kan vi vara mer avslappnade när konjunkturcykeln vänder nedåt.

casualThey only had casual meetingsThe purchase of donuts was just a casual expenseHe was just a casual worker
easygoing
flabbyHowever, the relaxed and 'flabby' stand being adopted by the Commission in the preliminary draft exacerbates our concerns about the reduction in the level of interventions. Den avslappnade och ”slappa” ståndpunkt som kommissionen antagit i det preliminära förslaget ökar dock vår oro över de minskade stödnivåerna.a flabby sheaf on a paracompact space
flaccid
languorous
lax
us
A lax attitude on the matter only benefits fraudsters. En slapp hållning i frågan gynnar bara bedragare.However, the crisis was also caused by lax regulation of the banking sector. Krisen har dock även orsakats av en slapp reglering av banksektorn.The fear of distortion of competition in itself can also lead to lax regulation. Rädslan för att konkurrensen skall snedvridas kan dessutom i sig leda till en slapp lagstiftning.

sloppyThe dog tracked sloppy mud through the kitchen!The carpenter did a sloppy job of building the staircase.A sloppy measurement; a sloppy fit!