svenska-engelska översättning av smida medan järnet är varmt

strike while the iron is hotNow is the time to strike while the iron is hot: Il faut battre le fer tant qu'il est chaud, as the French say. Nu är tiden inne att smida medan järnet är varmt: Il faut battre le fer tant qu'il est chaud, som fransmännen säger.We should strike while the iron is hot and order some immediately, before they change the offer.
make hay while the sun shinesI believe that the conditions are right for job creation now and, as we say in my country let's make hay while the sun shines. Jag tror att förhållandena nu är de rätta för att skapa nya jobb och, som man säger i mitt land, låt oss smida medan järnet är varmt.

Ordbok