svenska-engelska översättning av sällskap
- associationSecondly, the contribution of social economy businesses - cooperatives, mutual societies, associations and foundations - to growth and employment. För det andra: bidraget från företag inom det sociala näringslivet - alltså kooperativ, ömsesidiga sällskap, föreningar och stiftelser - till tillväxten och sysselsättningen.
- companySix hundred children keep their mothers company in prison. 600 barn gör sina mödrar sällskap i fängelset.I still do and I am in good company with many other countries. Jag gör det fortfarande, och jag har gott sällskap av många andra länder.I am not the only one who is of this view; I am in good company. Jag är inte den enda som är av denna åsikt, utan jag är i gott sällskap.
- societyIf, as we are told, society has opted for quality, it must stand shoulder to shoulder with farmers in this process. Om samhället har valt kvalitet, vilket man påstår, måste uppfödarna få sällskap på den vägen.In future Parliament will no longer be a debating society but a highly important legislative body, influencing the lives of Europeans. I framtiden kommer parlamentet inte längre att vara ett debatterande sällskap utan ett mycket betydelsefullt lagstiftande organ som påverkar tillvaron för européerna.In the European Union, we need something like a community with a first-rate knowledge-based society, of which we can then make real use. Något som vi behöver inom Europeiska unionen är en sammanslutning av framstående vetenskapliga sällskap som vi då också verkligen kan åberopa.
- clubThat did not stop us joining this club together. Det hindrade oss inte från att gå med i detta sällskap tillsammans.Mr President, I am not sure I have ever enjoyed such largesse of time before in this House, but I am glad it is in the company of a select club! Jag är inte säker på om jag någonsin har åtnjutit så generöst med tid tidigare i parlamentet och jag är glad över att det är i sällskap av en utvald skara!She was sitting in a jazz club, sipping wine and listening to a bass players solo
- gangthe Gashouse GangThe gang from our office is going out for drinks Friday night.a gang of sailors; a railroad gang
- groupLadies and gentlemen, I see that we have a large group of young Europeans in the gallery. Ärade ledamöter! Jag ser att vi har sällskap på läktaren av en stort antal unga europeiska medborgare.Last week I had the opportunity to visit one of the four detention centres in Malta in the company of the Chairman of our group, Mr Daul. I förra veckan fick jag möjlighet att besöka en av de fyra flyktingförläggningarna på Malta i sällskap med ordföranden för vår grupp, Joseph Daul.Well, when free traders see the Central Bank in this group they go into a state of shock - a Central Bank can never be part of an assembly of this kind, never! Nåväl, en liberal håller på att ramla av stolen när han ser denna aktör i detta sällskap: aldrig att en centralbank får ingå i en sådan församling, aldrig!
- partyA coach party came to visit Parliament in Strasbourg. Ett sällskap som färdades i buss kom för att besöka parlamentet i Strasbourg.It is a cause that my party has long championed and we say unreservedly to those who join us here today: you are most welcome. Det är en sak som mitt parti har kämpat för länge, och vi säger oförbehållsamt till dem som gör oss sällskap här i dag: Hjärtligt välkomna!The contract requires that the party of the first part pay the fee
- unionIn the European Union, we need something like a community with a first-rate knowledge-based society, of which we can then make real use. Något som vi behöver inom Europeiska unionen är en sammanslutning av framstående vetenskapliga sällskap som vi då också verkligen kan åberopa.This puts Turkey, a European country with which we have signed a customs union and maintain close relations, and which is a member of the Council of Europe, in exclusive company. Det placerar det europeiska landet Turkiet i ett konstigt sällskap. Turkiet, ett land med vilket vi har slutit ett tullunion och underhåller intensiva relationer och som även är medlem av Europarådet.It might not be quite alone, but it will be alone with one Member State, the Member State that happens to have the highest consumption of tobacco amongst adults in the European Union. Parlamentet blir kanske inte alldeles ensamt, men det får endast sällskap av en medlemsstat, den medlemsstat som råkar ha den högsta tobakskonsumtionen bland vuxna i Europeiska unionen.
Exempel
- I hennes sällskap rann hela eftermiddagen bort utan att jag fick något vettigt gjort.
- Jag var där ute i sällskap med två andra nybörjare.
- Skulle vi kunna göra sällskap till dansen i kväll?
- Kom så gör vi sällskap med de två damerna i solhatt!
- Mitt huvudsakliga sällskap under kursveckan bestod i två trevliga killar från Kalmar.
- Jag föredrar att gå på teater utan sällskap.
- Det kändes lättare att ta kontakt med solobesökarna än med dem som kom i sällskap.
- På gatan slog vi oss i slang med ett trevligt sällskap som just varit på krogen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se