svenska-engelska översättning av zigenare

gypsy
us
When they came to arrest my gypsy neighbour, I did not speak up, because I was not a gypsy. När de kom för att gripa min zigenske granne teg jag, för jag var ju inte zigenare.Separate Gypsy rooms, forced sterilisation, verbal abuse and lower standards of service are all current problems. Särskilda rum för zigenare, tvångssterilisering, verbal kränkning och lägre servicestandard är exempel på aktuella problem.A week ago my own colleague was attacked in Nyíregyháza by extremists yelling: 'Filthy gypsy, get out of our country!' För en vecka sedan blev min egen kollega attackerad i Nyíregyháza av extremister som skrek "Smutsiga zigenare, ut ur vårt land!".
gipsyThis item on the agenda is action against the exclusion and discrimination of the Gipsy. Denna punkt på föredragningslistan handlar om åtgärder för att undvika att zigenare utestängs och diskrimineras.Generations of Gipsy in certain regions of Hungary have grown up in families living on benefits rather than earning a living. I vissa regioner i Ungern har generationer zigenare vuxit upp i familjer som levt på bidrag i stället för att arbeta.

Gypsy
us
When they came to arrest my gypsy neighbour, I did not speak up, because I was not a gypsy. När de kom för att gripa min zigenske granne teg jag, för jag var ju inte zigenare.Separate Gypsy rooms, forced sterilisation, verbal abuse and lower standards of service are all current problems. Särskilda rum för zigenare, tvångssterilisering, verbal kränkning och lägre servicestandard är exempel på aktuella problem.A week ago my own colleague was attacked in Nyíregyháza by extremists yelling: 'Filthy gypsy, get out of our country!' För en vecka sedan blev min egen kollega attackerad i Nyíregyháza av extremister som skrek "Smutsiga zigenare, ut ur vårt land!".
ROMThere are over 900 000 gypsies in Romania and Bulgaria, many of whom would like to migrate. Det finns över 900 000 zigenare i Rumänien och Bulgarien, och många av dem vill migrera.I would especially like to mention Romanies and homosexuals. Speciellt vill jag lyfta fram zigenare och homosexuella.The minority Roma group too suffered badly under a pogrom-like Albanian attitude. Inte minst led också minoritetsgruppen av zigenare under den pogromliknande albanska stämningen gentemot dem.

exonym: person av folkgruppen romer, både zigenare och romer förekommer i dagligt tal men officiellt språkbruk är oftast det endonyma romer

Ordbok