svenska-finska översättning av benämna

ilmaistaPresidentti ilmaisee myötätuntonsa Norjan kansalle.ilmaista tunteensa jollekulleWienin siirtymälaki ilmaisee säteilyn maksimin aallonpituuden.
kutsuaSiksi niitä pitäisi kutsua, sillä Euroopan unionin ei pitäisi kannattaa jo toteutettuja toimia. Så måste vi benämna dem, för Europeiska unionen får inte godta dessa fullbordade faktum.Me tarvitsemme laajan globaalin näkemyksen ja otteen - tarvitsemme jotakin sellaista, jota englanniksi voitaisiin kutsua nimellä global governance. Vi behöver ett omfattande globalt synsätt och grepp - vi behöver något sådant som man på engelska kunde benämna global governance.Samaa voimme sanoa oikeuden päätösten keskinäistä tunnustamista koskevasta ehdotuksesta, jota olemme päättäneet kutsua eurooppalaiseksi etsintä- ja pidätysmääräykseksi. Vi kan säga detsamma om förslaget om ömsesidigt erkännande av rättsliga beslut, som vi har enats om att benämna det europeiska mandatet för efterspaning och gripande.

nimittääBrittihallituksen toimintaa voi nimittää vain ilkeämieliseksi ja tietämättömäksi. Den brittiska regeringens uppträdande kan man bara benämna illvilligt och ignorant.
pukea sanoiksiMiten sen nyt sanoiksi pukisi...?

Ordbok