svenska-finska översättning av botemedel

hoitoEsittelijän ehdottama hoito aiheuttaa kiistaa monin osin. Det botemedel som föredraganden föreslår är felaktigt på flera punkter.Mikäli potilaalla on hengitysvaikeuksia ja sydämen toiminta on heikkoa, hoito aloitetaan välittömästi.Sairastamisen vuoksi on asioiden hoitoa laiminlyöty.
lääkeMinulla saattaa olla teille lääke. Jag kanske har ett botemedel för er.Lopuksi totean, että liiallinen verotus ei ole lääke talouden heikkouteen. Jag vill avsluta med att säga att överbeskattning inte är något botemedel mot en sjuk ekonomi.Sitten, kun jonkinlainen lääke keksitään, meidän pitäisi pystyä keskittymään tällaiseen erityiseen sairauteen ja ottamaan vastuu. Fram till dess att man hittar något botemedel borde vi kunna koncentrera oss på en specifik sjukdom av detta slag och vara vägledande.

parannuskeinoDiabetes on todennäköisesti maailmanlaajuisista sairauksista sellainen, johon meillä on parhaat mahdollisuudet löytää parannuskeino. Det är troligen den världssjukdom som vi har den största chansen att finna ett botemedel mot.Viruslääkkeet eivät ole ihmelääkkeitä, ne eivät ole parannuskeino, ne ovat ensimmäinen puolustuslinja ja olemme aina sanoneet niin. Antivirala läkemedel är ingen patentlösning, de är inget botemedel, utan de är den första försvarslinjen och det har vi alltid sagt.NATOn interventio ei ole vitsausta pahempi parannuskeino. Se on vitsausta paljon pahempi vitsaus. Natos intervention är inte ett botemedel som är värre än det onda. Den är ett ont som är långt värre än det onda.

Ordbok