svenska-finska översättning av ceremoni

seremoniaOlen myös iloinen siitä, että tämä seremonia pidetään täällä Euroopan parlamentissa, joka on kaikkien Euroopan kansalaisten demokratian koti. Det glädjer mig också att vi genomför denna ceremoni här i Europaparlamentet, som för unionsmedborgarna är demokratins hjärta.Seremonia oli hyvin asianmukainen ja arvokas, ja siihen ottivat osaa presidentti Havel ja puhemies Buzek, ja Euroopan parlamentissa oli näyttelyitä. Det skedde genom en mycket passande och värdig ceremoni, där både Václav Havel och Jerzy Buzek deltog, och det finns utställningar i Europaparlamentet.Jos unohdamme nämä tosiseikat, tämänpäiväinen seremonia Venäjällä voi muuttua Neuvostoliiton imperialismin ylistyspuheeksi fasismin voittamisen juhlinnan sijaan. Om vi inte kommer ihåg detta kan dagens ceremoni i Ryssland bli ett minnestal över Sovjetimperialismen i stället för ett firande av segern över fascismen.

Ordbok