svenska-finska översättning av de där

niitä
noitaTällä tavalla Eurooppaa rakennetaan, ja toisinaan saattaa olla jopa tarpeen taivuttaa noita asetuksia hieman. Det är så Europa byggs, och ibland kanske man till och med måste tänja lite på de där bestämmelserna.Olen itsekin kotoisin alueelta, jolla on paljon vuoria, noita lampaiden laidunmaita. Jag kommer själv från ett område där det finns berg och betesvandring för får.Maittemme väliset suhteet ovat erittäin tärkeitä molemmille osapuolille, mutta toivon, että " me eurooppalaiset" emme olisi niin ylimielisiä " noita amerikkalaisia" kohtaan. Våra relationer är livsviktiga för båda sidor, men det vore bra om " vi européer" kunde vara litet mindre arroganta mot " de där amerikanerna" .

nuoNuo tuossaNuo tuolla ovat minun puitani.
nuo (kirj.)
tuoTuo tuolla, tuon vieressä, on minun autoni eikä tämä tässä, tämän vieressä, eikä se siellä sen vieressä. Ymmärsitkö?Tuo on minun eikä tämä eikä se.Tuo oli katala temppu. (Osoitetaan siihen, mitä joku muu on juuri tehnyt; vrt. se tai tämä

Ordbok