svenska-finska översättning av diplomatiskt

diplomaattisestiOlen erityisesti sitä mieltä, että Euroopan unionin on suhtauduttava tilanteeseen vakavasti ja diplomaattisesti. Jag anser framför allt att EU måste hantera situationen seriöst och diplomatiskt.Arvoisa puhemies, herra Bertens ilmaisi asian diplomaattisesti, mutta minun mielestäni sen voi sanoa suoremminkin. Herr ordförande! Bertens sade det på ett diplomatiskt sätt, men jag tror att man kan säga det mer direkt.Esitän tämän kysymyksen niin hiljaa ja diplomaattisesti kuin voin: kuinka paljon tuemme nykyään maltillisia henkilöitä? Jag ställer denna fråga så lugnt och diplomatiskt som jag kan: vilket stöd ger vi dessa besinningsfulla människor i dag?
hienotunteisesti

varovaisestiToimimme hyvin varovaisesti sekä politiikassa että diplomatiassa. Vi går som katten kring het gröt, både politiskt och diplomatiskt sett.Parlamentti on valmis toimimaan diplomaattisen varovaisesti monilla aloilla, mutta ei tässä kysymyksessä! Parlamentet är villigt att på många olika områden förhålla sig diplomatiskt tillbakadraget, dock inte i denna fråga!

Ordbok