svenska-finska översättning av endera

jokoSe on joko silmänlumetta tai sitten sillä on todellista painoarvoa. Endera är den en tom fasad, eller så har den verklig slagkraft.Hänestä tulee joko rikollinen liiketoimintaa jatkaessaan tai hän lopettaa toimintansa. Han kommer endera att förklaras som brottsling för att han fortsätter sin verksamhet, eller så kommer han att gå i konkurs.Joko perusoikeuskirjalla on jokin sisältö ja merkitys tai sitten sillä ei ole. Endera har stadgan om de grundläggande rättigheterna ett visst innehåll och en viss innebörd, eller så har den inte det.
jompikumpiSe ei voi olla suhde, jossa jompikumpi osapuoli tuntee olevansa oikeutettu läksyttämään tai komentelemaan toista. Det får inte vara en förbindelse där endera parten tycker sig ha rätt att läxa upp eller mästra den andra.Jos jompikumpi osapuolista vetoaa irtisanomislausekkeeseen, sovelletaan sopimuksen mukaista kuulemismenettelyä, joskin toivon vilpittömästi, ettei siihen tule tarvetta. Om endera av parterna skulle vilja upphäva avtalet tillhandahåller det en samrådsmekanism, även om jag innerligt hoppas att det inte kommer att finns något behov av denna.

Ordbok