svenska-finska översättning av förbise

jättää huomaamatta
katsoa läpi sormienEmme saa myöskään katsoa läpi sormien vakavaa rikollisuutta, joka on usein seurausta rajat ylittävästä ihmiskaupasta. Vidare kan man inte förbise den grova kriminalitet som ofta följer av gränsöverskridande människohandel.Mielestäni emme myöskään saa katsoa läpi sormien avoimuutta koskevia velvoitteita, joiden on perimmältään koskettava myös neuvostoa. Dessutom anser jag att vi inte får förbise kravet på insyn, något som i slutändan även måste gälla rådet.- (PL) Meillä on Venäjän ja Georgian välistä konfliktia käsittelevässä keskustelussa tapana katsoa läpi sormien sitä, miten tapahtui Abhasiassa pikemmin kuin Ossetiassa. - (PL) I diskussionen om konflikten mellan Ryssland och Georgien tenderar vi att förbise vad som hände i Abchazien och i stället koncentrera oss på Ossetien.

Ordbok