svenska-finska översättning av förvärra

pahentaaNe saattavat ainoastaan pahentaa sitä. Helt säkert kommer krisen att förvärras.Tällä tavoin saattaisimme jopa pahentaa niitä. Genom det skulle vi till och med kunna förvärra osäkerheten.Se saattaa ainoastaan pahentaa jo ennestään kehnoa tilannetta. Det kan endast förvärra en redan känslig situation.
huonontaaKaiken kaikkiaan Frontex huonontaa pakolaisten tilannetta. På det hela taget bidrar Frontex till att förvärra situationen för flyktingar.kirjallinen. - (EN) Parlamentin tapa äänestää on leväperäinen, ja tämä päätös huonontaa sitä entisestään. skriftlig. - (EN) Parlamentets sätt att sköta omröstningar är slappt och detta beslut kommer att förvärra saken.Kriisi voimistaa alueellisten eriarvoisuuksien vaaraa sekä huonontaa entisestään taloudellisia ja sosiaalisia oloja kaikkein epäsuotuisimmilla alueilla. Med krisen ökar risken för regional obalans, och de försämrade ekonomiska och sociala villkoren i de minst gynnade regionerna förvärras.

lisätäPahentuessaan ne voivat lisätä epävakautta Euroopassa. Om de förvärras kan det leda till ökad instabilitet i Europa.Kansainvälistä kauppaa on rajoitettu, mutta se saattaa silti lisätä lajiin kohdistuvia paineita. Den internationella handeln är av begränsad omfattning, men kan förvärra trycket på arten.Vaikka tulvat ovat luonnonilmiö, ihmisen toiminta saattaa joko lisätä riskejä tai lievittää vaikutuksia. Även om översvämningar är ett naturfenomen kan mänsklig verksamhet antingen förvärra riskerna eller mildra effekterna.
vaikeuttaaPankkiemme kirjanpitosääntöjen ei pidä vaikeuttaa kriisiä, vaan auttaa pikemminkin lieventämään sitä. Redovisningsreglerna inom våra banker bör inte förvärra krisens allvar, utan snarare hjälpa oss att minska den.Näitä ongelmia vaikeuttaa entisestään kriisin varjolla toteutettu epäsosiaalinen politiikka. Allt detta förvärras av den antisociala politik som förts under förevändning av krisen.Ilmastonmuutos vaikeuttaa tilannetta: yhä useammat pakolaiset yrittävät matkustaa Eurooppaan. Klimatförändringen kommer att förvärra situationen och leda till att ännu fler flyktingar försöker nå Europa.

Ordbok