svenska-finska översättning av hårklyveri

halkoa hiuksiaArvoisa puhemies, ei pidä halkoa hiuksia, il ne faut pas couper les cheveux en quatre , niin kuin ranskalaiset sanovat. Herr ordförande! Vi skall inte ägna oss åt hårklyverier, som fransmännen säger.
hiusten halkominenViime viikonlopun hiusten halkominen talousarvion desimaalipilkuista on kuitenkin pannut jäihin kunnianhimoisessa seitsemännessä puiteohjelmassa esitetyn tutkimusmäärärahojen kaksinkertaistamisen. Emellertid har förra helgens hårklyverier om decimaler i budgeten lagt EU:s ambitiösa sjunde ramprogram för att fördubbla forskningsmedlen på is.

Ordbok