svenska-finska översättning av identitet

identiteettiEuroopalla on tietenkin identiteetti ja rajat. Självfallet har Europa en identitet och gränser.Kurdien kansallinen identiteetti on tunnustettava! Den kurdiska identiteten i landet måste erkännas!Joidenkin muiden kansojen ongelmana on poliittinen ja kulttuurinen identiteetti. Det finns andra folk som oroar sig över sin civilisatoriska och kulturella identitet.
henkilöllisyysPitää paikkaansa, että nykyisten sääntöjen mukaan vetoomuksen esittelijän henkilöllisyys on tarkistettava. Det är sant att man enligt våra regler i dag måste kontrollera framställarens identitet.Ensimmäisessä vaiheessa sormenjälkien avulla voitaisiin vain varmistaa henkilöllisyys. I det första steget skulle man bara få bekräfta någon persons identitet med hjälp av fingeravtryck.Naisten henkilöllisyys tunnustettiin vain muodollisesti vuonna 2001 myöntämällä heille valokuvalliset henkilöllisyystodistukset. Kvinnans identitet erkändes formellt så sent som 2001, genom att de fick identitetshandlingar med ett fotografi.

olemusTästä syystä sen kansalaisilla on sekä eurooppalainen että kansallinen olemus. Därför har också dess medborgare både en europeisk och en nationell identitet.

Ordbok