svenska-finska översättning av jämförelse

vertailuSallikaa minun esittää selkeä vertailu. Låt mig göra en tydlig jämförelse.Tällainen vertailu meidän on tehtävä. Det är denna jämförelse vi måste göra.Tehdäänpä nopea vertailu Eurooppaan. Låt oss göra en snabb jämförelse med EU.
rinnastusMikä pöyristyttävä ja perusteeton rinnastus! Vilken upprörande och grundlös jämförelse!Tällainen rinnastus osoittaa kyynistä halveksuntaa eri puolilla maailmaa ihmisoikeusloukkauksien uhriksi joutuvia kohtaan. Denna jämförelse visar på en cynisk likgiltighet för offren för människorättskränkningar världen över.Me katsomme, että tämä rinnastus ei edistä näiden kahden totalitaarisen hallinnon erityispiirteiden ymmärrystä. Vi anser att en sådan jämförelse inte bidrar till någon förståelse av vad som utmärker dessa båda totalitära regimer.

vertausMielestäni vertaus ei ole hyvä. Jag tycker att det är en felaktig jämförelse.Yhteenvetona voidaan todeta, että vertaus Saksaan voi olla merkitsevä. Sammanfattningsvis kan en jämförelse med Tyskland alltså vara meningsfull.Arvoisa puhemies, mieleen tulee väistämättä vertaus ministerineuvostoon. Herr talman! En jämförelse med ministerrådet går inte att undvika.

Ordbok