svenska-finska översättning av kompensera

hyvittääVoimme hyvittää omien lentojemme päästöt vapaaehtoisesti. Vi kan frivilligt kompensera för utsläppen från vårt eget flygresande.Euroopan parlamentti yrittää nyt hyvittää kymmenen tai kahdenkymmenen vuoden viivästyksen. Denna röst från Europaparlamentet försöker kompensera för 10-20 års fördröjning.Meidän on Euroopan Unionissa pohdittava sitä, kuinka voisimme hyvittää tämän niille maille, joista niiden tarvitsemat taidot tällä tavoin virtaavat ulos. Vi i Europeiska unionen måste leta efter sätt att kompensera de här länderna som i så stor utsträckning utarmas på den kompetens som de behöver.
kompensoidaHe eivät voi mitenkään kompensoida sellaista tappiota missään muualla. De kan på intet sätt kompensera en sådan förlust någon annanstans.Voimme omalta osaltamme kompensoida vuosien vastuutonta käyttäytymistämme. För vår del kan vi kompensera för åratals ansvarslöst beteende.Tällöin tehokkaasti toimivat valtiot voivat kompensoida heikkojen tai laiskojen valtioiden puutteellisia toimia. På det här sättet kan stater som har ett bra resultat kompensera för svaga eller lata stater som underpresterar.

tasoittaaTämän kohtelun täytyy tasoittaa näiden saarten olosuhteita niiden saariaseman vuoksi. Det är en behandling som skall kompensera dessa regioner, till följd av deras ösituation.Polkumyyntitullien tavoitteena on nimenomaan tasoittaa Kiinan ja Vietnamin protektionististen, markkinoita vääristävien käytäntöjen vaikutuksia. Syftet med antidumpningstullarna är just att kompensera för effekterna av Kinas och Vietnams protektionistiska, snedvridande metoder.Varsinainen ongelma on siinä, että käyttöön otettiin tietty kerroin, jolla haluttiin tasoittaa erot eri jäsenvaltioiden valuuttakurssien välillä. Det verkliga problemet härrör från det faktumet att en koefficient byggdes in som ett medel för att kompensera variationer mellan medlemsstaternas valutor.

Ordbok