svenska-finska översättning av lagförslag

lakiehdotusJos keskustelun kohteena oleva lakiehdotus hyväksytään, Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirja sisällytetään EU:n lainsäädäntöön. Med antagandet av det lagförslag vi nu diskuterar skall Cartagenaprotokollet bli EU-lag.Lakiehdotus poikkeaa täysin Coryn suosituksista sekä siitä, mitä sekä Irlannin että Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukset ovat sopineet. Detta lagförslag innebär en omfattande avvikelse både ifrån de irländska och brittiska regeringarnas överenskommelser och ifrån Peter Corys rekommendationer.Lakiehdotus on jo olemassa, ja olen varma, että Kroatia hyväksyy sen ja soveltaa sitä sopivalla tavalla. Ett lagförslag finns redan, och jag är förvissad om att Kroatien kommer att anta det och tillämpa lagen på lämpligt sätt.
lakiesitysAihe: Turkin joukkotiedotusvälineitä koskeva lakiesitys Angående: Lagförslag om massmedier i TurkietEdellä mainittu lakiesitys saattaa tosiaan putkahtaa uudelleen esiin hetkellä millä hyvänsä. Det lagförslag som redan har nämnts kan i själva verket dyka upp igen när som helst.Toivon myös, että tämä lakiesitys saadaan nopeasti päätökseen ja toimeenpanoon. Det är min förhoppning att detta lagförslag snabbt blir färdigt och vinner laga kraft.

Ordbok