svenska-finska översättning av modeord

muotisanaTämän päivän muotisana on ”flexicurity” eli joustoturva. Modeordet för dagen är ”flexicurity”.Toiseksi uusi muotisana on joustavuus. För det andra heter det nya modeordet flexibilitet.Toivon, että pääsemme yhteisymmärrykseen jäljellä olevista keskeisistä kysymyksistä, rahoituksesta, komitologiasta ja nesteistä - ehkä muotisana, mutta sillä on syvempiä merkityksiä. Jag hoppas att vi kommer att lyckas nå en enighet om de kvarstående centrala frågorna om finansiering, kommittéförfarandet och vätskor - vilket kanske är ett modeord, men med en djupare innebörd.

Modeorden växlar ganska snabbt; för två år sen var allting som hände "magiskt", medan för fyra år sen var samma händelser "episka".

Ordbok