svenska-finska översättning av mödosam

työläsPrümin sopimusta koskeva prosessi oli erittäin työläs ja se kesti kauan. Processen för att nå fram till Prümfördraget var mycket mödosam och tog lång tid.Kohtaamamme ongelmat johtuvat osin myös siitä, että autoritaarisen yhteiskuntajärjestyksen alasajoprosessi on erittäin vaikea, työläs ja pitkällinen. Problemen beror också delvis på att det är en svår, mödosam och långdragen process att ta sig ur ett auktoritärt styre.Tämä on ollut työläs prosessi, eikä sitä ole saatu lähimainkaan päätökseen, mutta onneksi sille on nyt laadittu selkeät suuntaviivat. Detta har varit en mödosam process som ännu inte på något sätt är avslutad, men nu har lyckligtvis klara riktlinjer utarbetats för den fortsatta processen.
vaivalloinenSe on pitkä ja vaivalloinen hanke. Det kommer att bli en lång och mödosam väg.Toinen asia, jonka haluaisin tuoda esille, on seuraava: olen komission jäsenen kanssa samaa mieltä siitä, että tie European Regulatory Authority n suuntaan on vaivalloinen. Den andra punkten som jag vill ta upp är följande: jag håller med kommissionens ledamot om att vägen mot en European Regulatory Authority är mödosam.

Ordbok