svenska-finska översättning av nödhjälp

apuUnionin on haluttava tarjota pakolaisille kaikki tarvittava apu ja etenkin hätäapu. Unionen måste vara villig att ge all den hjälp som behövs och speciellt nödhjälp till flyktingar.Tämä taloudellinen apu ei ole kiireellinen, sillä kyse ei ole hätäavusta nälkää näkevälle kansalle. Det är ingen brådska med denna ekonomiska hjälp eftersom det inte handlar om nödhjälp till en hungrande befolkning.On lähetettävä hätäapua joko saattueina maitse tai ilmateitse, YK: n valtuutuksella tai ilman, ja apu täytyy suojata. Det skall sändas nödhjälp i konvojer till lands eller via flygplan, med eller utan FN: s auktorisation, och hjälpen skall skyddas.
avustusOlemmeko todella valmiita mainitsemaanne seuraavaa avustus- ja kunnostusvaihetta varten, sillä sekin edellyttää jälleen mittavaa voimavarojen irrottamista. Är vi verkligen beredda för nästa fas för nödhjälp och återanpassning som ni nämnde, för det kommer återigen att kräva massiva resurser.

Ordbok