svenska-finska översättning av rationalisera

keventääHaluamme siksi keventää sekä infrastruktuuria että talousarviota, ja täällä täysistunnossa olisi siksi tuettava asiakirjaa, josta huomenna toimitetaan äänestys. Vi bör följaktligen rationalisera både infrastrukturerna och den finansiella budgeten, och vi i parlamentet bör därför stödja det betänkande som vi ska rösta om i morgon.
sujuvoittaa

tehostaaNiinpä tavoitteenani oli alun alkaen yrittää tehostaa sääntöjä ja antaa kansallisille lainsäätäjille enemmän pelivaraa. Följaktligen var mitt ursprungliga mål att försöka rationalisera reglerna och ge nationella lagstiftare mer frihet.Komissio kuvaa tätä keskeiseksi osatekijäksi suunnitelmissa tehostaa ja yksinkertaistaa yhteistä maatalouspolitiikkaa. Kommissionen beskriver den som ett viktigt led i planerna för att rationalisera och förenkla den gemensamma jordbrukspolitiken.Tämän vuoksi on ymmärrettävää, että EKP ehdotti perussääntönsä muuttamista tavalla, joka tehostaa sen päätöksentekoprosessia. Det är därför förståeligt att ECB har föreslagit en ändring av sina stadgar för att rationalisera beslutsfattandeprocessen.

Ordbok