svenska-finska översättning av skull

etuTässä asiassa Euroopassa voitaisiin saavuttaa huomattava etu kilpailun kannalta. Här skulle Europa kunna uppnå en avgörande konkurrensfördel.Uskon, että se voisi olla muiden etu. Jag tror att det skulle kunna ligga i andras intresse.edut ja haitat
kantaSilloin äänestyksissä ratkaistaisiin parlamentin todellinen kanta. Då skulle parlamentets verkliga åsikt visa sig.Haluaisin tietää, mikä on komission jäsenen kanta tähän asiaan. Jag skulle vilja veta vilken kommissionärens ståndpunkt är.Haluaisin vain tietää, mikä on komission kanta tähän. Skulle jag kunna få höra kommissionens ståndpunkt i detta sammanhang?

paras
syyOn järjenvastaista, että ainoa syy oli tämä. Det förefaller otroligt att det skulle vara det enda skälet.Syy on se, että olisimme hylänneet sopimuksen. Anledningen är att vi skulle ha röstat nej.Näin ollen tässä on syy ja - sanoisin - kiireellinen syy ryhtyä toimiin. Här finns följaktligen fog för att agera och jag skulle nog vilja säga skyndsamt.
tähdenTaivaan tähden, meidän on toimittava! För guds skull, låt oss agera!Miksi me emme voi luojan tähden myöntää sitä? För Guds skull, det måste vi kunna erkänna.Luojan tähden, keskustan on yhdyttävä. För Guds skull, låt mitten ena oss.
takiaVastaan lyhyesti tulkkauksen takia. Jag skall för tolkningens skull vara kort.Sen takia haluaisin poistua salista klo 11. Av den anledningen skulle jag gärna vilja vara klar klockan elva.Tämä meidän on tehtävä ympäristön takia. Detta måste vi göra för miljöns skull.

Han gjorde det för sin egen skull.
För edra hjärtans hårdhets skull tillstadde Moses eder att skiljas från edra hustrur. (Matteus 19:8

Ordbok