svenska-finska översättning av ständigt

koko ajanEi kannata keksiä koko ajan uusia lakeja. Det är meningslöst att ständigt hitta på nya lagar.Tämä ei onnistu, jos henkilö tekee koko ajan töitä. Det kan de inte göra om de ständigt arbetar.Komissio esittää meille koko ajan vain uusia lukuja. Kommissionen föder oss ständigt med nya siffror.
koko ajan, jatkuvasti

väkinäisesti
yhäKeskusteluissani joudun palaamaan tähän näkemykseen yhä uudelleen. Jag återkommer ständigt till detta i mina diskussioner.Tiedämme, että on tapauksia, jotka toistuvat yhä uudelleen. Vi känner till ständigt återkommande fall.hankkimaan yhä enemmän kahdenvälisiä etuja yhä suuremmalle määrälle kansalaisia åstadkomma ökade bilaterala fördelar för ett ständigt ökande antal medborgare,
yhtenäänKorostamme yhtenään, että terrorismin torjunnan ennakkoehtona on oltava ihmisoikeuksien kunnioittamisen jatkuminen, ei toisin päin. Vi betonar ständigt att kampen mot terrorism måste bero på en bibehållen respekt för mänskliga rättigheter, inte tvärtom.Direktiiviä pitäisi muuttaa usein, ja vaarana on joutuminen yhtenään siihen tilanteeseen, että lakikokonaisuus on vanhentunut, ennen kuin se on ylipäätään edes tullut voimaan. Direktivet kommer att behöva revideras ofta, och man riskerar att ständigt stå i situationen, att lagkomplexet är föråldrat, innan det ens trätt i kraft.Sen pitäisi merkitä, että asia hoidetaan komissiossa parhaalla mahdollisella tavalla, eikä mielestäni ole järkevää vatvoa yhtenään väitteitä eroavaisuuksista, joita ei ole olemassakaan. Detta bör betyda att ärendet är i goda händer inom kommissionen. Jag kan inte se poängen med att ständigt ta upp denna fråga om påstådda skillnader som inte ens existerar.

Ordbok