svenska-finska översättning av tillägna

omistaaTänä vuonna päätimme omistaa naistenpäivän niille naisille, jotka elävät uskonnollisen fundamentalismin sorron alla. I år beslutade vi att tillägna kvinnodagen de kvinnor som förtrycks av religiösa fundamentalister.Tunnen kuitenkin, että minun on pakko omistaa puheeni lapsille, jotka Israelin armeija tappoi eilen vain siksi, että he olivat syntyneet palestiinalaisiksi. Men jag är skyldig, jag känner att jag är skyldig att tillägna mina ord de barn som dödades i går av den israeliska armén, endast för att de föddes som palestinier.Haluan omistaa näille kärsiville ihmisille, uhreille, ensimmäiset sanani: meidän on muistettava nämä ihmiset, uhrit, pohdinnoissamme ja tulevissa päätöksissämme. Jag vill tillägna mina första ord till dessa personer som lider, till offren: de, offren, måste vara närvarande i våra debatter och i de beslut vi fattar i framtiden.
omaksua

pyhittääHän pyhittää jokapäiväisen leipänsä rukouksella.Sunnuntait on pyhitetty levolle.Pyhitän elämäni tieteelle.

Ordbok