svenska-finska översättning av upp till

enintäänEnintään kolme ainetta voi kuitenkin tarkoittaa yhtä, kahta tai kolmea ainetta, tai välttämättä se ei tarkoita yhtään. Men upp till tre skulle likväl kunna vara noll, ett eller två såväl som tre.Erityisesti tarjottaisiin enintään 25 000 euron vakuuksia pk-yrityksille. Särskilt bör garantier på upp till 25 000 euro ställas till små och medelstora företags förfogande.Lisäksi on mahdollisuus enintään 10 minuutin "catch the eye" -menettelyyn. Det kommer att blir upp till 10 minuter med möjlighet att begära ordet.
korkeintaanEuroopan veriplasman tarpeesta pystytään kattamaan vain korkeintaan puolet omalla plasmalla. Europa kan endast täcka upp till 50 procent av det egna behovet av blodplasma.Pienillä lapsilla tarkoitamme korkeintaan kuusivuotiaita lapsia. Med små barn menar vi barn upp till sex års ålder.On hyväksytty, että luonnonmukainen merkintä tarkoittaa 95-prosenttisesti luonnonmukaista, eli korkeintaan viisiprosenttisesti ei-luonnonmukaista. Det är allmänt erkänt att en ekologisk märkning indikerar att en produkt är 95 procent ekologisk, dvs. upp till 5 procent icke-ekologisk.

perätiEuroopan unioni esittää peräti 19 kiinnostavaa aloitetta, joista vain kolme on lainsäädäntöesityksiä. EU föreslår ända upp till 19 intressanta initiativ och endast tre av dem är lagstiftningsförslag.Muutaman teknisen parannuksen tuloksena oli peräti kuuden vuoden viivästys tässä eläintemme suojelua koskevassa asiassa. Några tekniska förbättringar kom till priset av upp till sex års blockering av frågan om att skydda våra djur.Sen osuus kokonaispäästöistä on tosin nykyisin vain 3 prosenttia, mutta vuoteen 2050 mennessä sen osuuden kokonaispäästöistä ennustetaan olevan peräti 15 prosenttia tai jopa enemmän. Den står kanske bara för 3 procent av de totala utsläppen i dag men år 2050 är prognosen att den kan svara för upp till 15 procent av de totala globala utsläppen eller mer.

Ordbok