svenska-finska översättning av uppåt

ylösSuuret akateemiset instituutiot kasvavat alhaalta ylös eivätkä ylhäältä alas. Stora akademiska institutioner byggs från grunden och uppåt, inte från toppen och nedåt.Haluaisimme palauttaa Euroopan kansalaisille ja toteuttaa alhaalta ylös -politiikkaa. Vi vill ge Europa tillbaka till medborgarna, och anpassa politiken nedifrån och uppåt.Komissio yhtyy näkemykseen, että alhaalta ylös suuntautuva lähestymistapa täydentäisi myönteisellä tavalla ponnistuksia keskushallinnon kokoamiseksi. Kommissionen instämmer i uppfattningen att ett tillvägagångssätt från basen och uppåt på ett positivt sätt skulle komplettera ansträngningarna för att upprätta en central förvaltning.
ylöspäinSiinä säännöksiä yhdenmukaistettiin ylöspäin. Det var en fråga om harmonisering uppåt.Siirrymme ylöspäin arvoasteikolla sen osalta, mitä tuotamme. Vi rör oss uppåt i värdekedjan genom det vi producerar.Direktiiviin ei ole sisällytetty mahdollisuutta yhdenmukaistamiseen ylöspäin. Möjligheten till harmonisering uppåt har inte tagits med.

Ordbok