svenska-finska översättning av varelse

olentoOnko korkeintaan 14 päivän ikäinen alkio elävä olento, jolla on elävän ihmisen tai sikiön täydet oikeudet? Är ett foster upp till 14 dagar gammalt en levande varelse med fulla rättigheter för en levande människa eller för ett foster?Kristitylle Euroopalle, hän kirjoittaa, ihminen on pääasiassa rukoileva olento, eli olento, joka pystyy käymään vuoropuhelua, ymmärtämään äärettömyyden ja puhumaan jumalalle. För det kristna Europa, skriver han, är människan en i grunden bedjande varelse, det vill säga, en varelse som har förmåga att föra en dialog, föreställa sig evigheten och tala med Gud.Ihminen ei ole evoluutioprosessin viimeinen linkki, vaan olento, jolle hänen Luojansa antoi elämän. Människan är inte den sista länken i en evolutionsprocess, utan är en varelse som fick liv av sin skapare.
olioMies olisi siten se karvainen ja riidanhaluinen olio, maailman kaiken epäjärjestysten lähde. Mannen skulle då vara en lurvig och krigisk varelse som är orsaken till all oordning i världen.Olio on luokan ilmentymä eli instanssi.

Ordbok